Joystick Magazine 1997 September (Special)/Joystick.Hors serie sept 97.Earth Siege 2.iso/german/readme.wri

Text File | 1996-06-14 | 36KB | 560 lines

- EarthSiege II -
README
4/3/96
_____________________________________________________________________________

▄ber dieses Dokument:

In dieser Read-Me-Datei finden Sie letzte Informationen ⁿber EarthSiege II und weitergehende
Informationen ⁿber das Programm, die nicht mehr in die Help-Datei aufgenommen werden konnten;
diese Datei stellt somit einen Teil der Spielanleitung dar. Diese Read-Me-Datei enthΣlt Informationen
zum generellen Umgang mit Problemen, Speicherfragen, sowie zu Joystick, Sound- und
Grafikkartenproblemen. Sollten Sie Probleme mit Earth Siege II haben, sehen Sie in dieser Datei fⁿr
weitere Hilfe und Antworten nach.
_____________________________________________________________________________


                INHALT

              I.    MINIMAL-ANFORDERUNGEN
             II.    GENERELLE TECHNISCHE FRAGEN
            III.    GENERELLE FRAGEN ZUM SPIEL
             IV.    SPEICHERPROBLEME
              V.    PROBLEME MIT JOYSTICKS
             VI.    FRAGEN ZU PROBLEMEN MIT DER GRAFIKKARTE
            VII.    FRAGEN ZU PROBLEMEN MIT DER SOUND-KARTE
            VIII.    WINDOWS 3.1X
            IX.    Lizenz-Vereinbarung
_____________________________________________________________________________



I. MINIMAL-ANFORDERUNGEN
-----------------------
PROZESSOR: 486/66Mhz - Local Bus
BETRIEBSSYSTEM: Windows 95
SPEICHER: 8 MB RAM
TASTATUR WIRD BEN╓TIGT
2X CD-ROM
SVGA GRAFIKKARTE MIT 1 MB SPEICHER

Empfohlen
Pentium P60 +
PCI bus
WINDOWS BESCHLEUNIGTE SVGA-GRAFIKKARTE MIT 2 MB SPEICHER
4X CD-ROM oder BESSER
16 MB RAM
MAUS + JOYSTICK
Soundblaster kompatible Sound-Karte mit DAC



II. GENERELLE TECHNISCHE FRAGEN
----------------------------
-- Farben unter Windows:
Der Spielablauf von EarthSiege II ist mit einer Farbdarstellung von 256 Farben besonders schnell und gleichmΣ▀ig.
Sollten Sie Ihr Windows-System auf HIGH COLOR (16 bit) oder TRUE COLOR (24 bit) eingestellt haben, wird die
Simulation normal ablaufen. Jedoch k÷nnen einige Grafikbildschirme in seltsamen Farben oder hauptsΣchlich
schwarz erscheinen.

Fⁿr beste Ergebnisse (Bildschirmaufbaurate/"frame rate"), stellen Sie den Video-Modus auf 256 Farben..


-- Joystick Kalibrierung:
EarthSiege II ist ein echtes Windows 95 Produkt und nutzt die in diesem Betriebssytem integrierte Joystick-
Unterstⁿtzung. Deshalb mu▀ Ihr Joystick unter Windows 95 angemeldet, angeschlossen und kalibriert sein.
Sie tun dies, indem sie das START-Menⁿ von Windows 95 ÷ffnen. Gehen Sie mit dem Mauszeiger auf die
Option EINSTELLUNGEN und im folgenden Untermenⁿ auf die SYSTEMSTEUERUNG. Im SYSTEM-
STEUERUNGS-Fenster sollte nun auch eine JOYSTICK betitelte Option verfⁿgbar sein. Fⁿhren Sie einen
Doppelklick auf dieses Icon aus. Achtung, bei einigen Joysticks kann es notwendig sein, Kalibrierung und
Justierung mehrfach vorzunehmen, bevor der Joystick korrekt erkannt wird. Weitere Informationen finden Sie
 in Sektion V. : PROBLEME MIT JOYSTICKS.

-- Vollbild-Modus
Um EarthSiege II im Vollbild-Modus zu betreiben, mⁿssen Sie Microsoft's DirectDraw(TM) installiert haben.
Sierra's Setup Utility checkt Ihr System automatisch und installiert DirectDraw - sofern notwendig - mit der
Installation des Spiels. Nach der Installation von DirectDraw mⁿssen Sie Ihr System neu booten, bevor die
─nderungen auf Ihrem System wirksam werden. Um DirectDraw fⁿr das Spiel zu nutzen, mⁿssen Sie im Spiel
vom Haupmenⁿ in das Preferences-Menu wechseln. Aktivieren Sie die Option Vollbild-Modus. Weitere
Informationen zu DirectDraw(TM) finden Sie in Sektion VI.: FRAGEN ZU PROBLEMEN MIT DER GRAFIKKARTE.

-- DAS SPIEL L─UFT ZU LANGSAM
Sollte das Spiel auf Ihrem System zu langsam ablaufen, k÷nnen Sie mit den verschiedenen im Spiel eingebauten
Detail-Optionen - die an-/ausgeschaltet werden k÷nnen - die Geschwindigkeit des Spiels steigern. Sie finden
diese Optionen im Preferences-Menⁿ. ZusΣtzliche Einstellm÷glichkeiten wΣhrend des Spiels (in den Missionen)
k÷nnen mit der Taste [F12] aufgerufen werden. Das Herabsetzen der Detail-Optionen und das Umstellen der
Bildschirmaufl÷sung auf 320x240 beschleunigt den Spielablauf. Sollte Ihnen der Spielablauf immer noch zu
langsam erscheinen, k÷nnen Sie in den Preferences auch den Sound abschalten und das Spiel in einem Fenster
laufen lassen. Die Berⁿcksichtigung der Hinweise in Sektion IV. dieser Datei kann zusΣtzlich zu einer Beschleunigung
des Spielablaufs beitragen. Der Spielablauf wird auch verz÷gert, wenn Ihr System in ein Netzwerk eingebunden ist.
Fahren Sie das Netzwerk herunter und starten Sie das Spiel erneut.

-- HILFSMITTEL (Utilities)
Stellen Sie sicher, da▀ alle anderen CD-Player-Programme beendet wurden, bevor Sie EarthSiege II starten.
Solche Programme beeinflussen den Ablauf des Programms.

-- "Powertoys" und EarthSiege II:
Viele Windows 95-Anwender benutzen die populΣren Powertoys-Accessories, die in die Start-Optionen
eingebunden sind. Unsere Tests haben ergeben, da▀ die Powertoys grundsΣtzlich sehr sicher und stabil
funktionieren. Trotzdem kann es mit zwei der enthaltenen Utilities zu Problemen kommen: XMOUSE und
FLEXICD k÷nnen unter UmstΣnden zu kleineren Schwierigkeiten fⁿhren. Wie schon weiter oben, erwΣhnt kann es,
wenn FLEXICD aktiv ist, zu Schwierigkeiten bei der Nutzung der Jukebox-Funktion in EarthSiege II kommen.
Auf Systemen, die XMOUSE nutzen, kann es passieren, da▀ sich der Mauszeiger au▀erhalb des EarthSiege II-
Fensters unberechenbar verhΣlt. Wir empfehlen diese beiden Utilities auszuschalten, wΣhrend Sie EarthSiege II spielen.
Um FLEXICD zu schlie▀en, fⁿhren Sie bitte einen Rechtsklick auf das CD Icon in der Task-Leiste aus, und
wΣhlen Sie die Option EXIT FLEXICD. Um XMOUSE zu beenden, fⁿhren Sie bitte einen Doppelklick auf das
XMOUSE-Icon aus, das sich normalerweise im CONTROL PANEL Verzeichnis befindet. Klicken Sie hier nun
auf REMOVE. Beide Programme k÷nnen normal neu gestartet werden, wenn Sie das Spiel beendet haben.

-- Animierte und 3D Mauszeiger:
Es hat sich gezeigt, da▀ animierte Mauszeiger unberechenbar reagieren, wenn sie mit
EarthSiege II benutzt werden. Um dies zu verhindern, k÷nnen Sie einfach das MAUS-Icon im Systemmenⁿ
anklicken und im folgenden Menⁿ das ursprⁿngliche Windows-Maus-Schema auswΣhlen.

III.    GENERELLE FRAGEN ZUM SPIEL
-----------------------

PROBLEM: WΣhrend des Spiels von EarthSiege II zieht der Mauszeiger nach oder hinterlΣ▀t eine Spur aus Pfeilen
auf dem Bildschirm.

L╓SUNG: Gehen Sie in die Windows 95 Systemsteuerung und wΣhlen Sie SYSTEM, im folgenden Menⁿ
LEISTUNGSMERKMALE und dann GRAFIK. Stellen Sie den Schieberegler fⁿr die Hardware-Beschleunigung h÷her ein.
Damit sollte das Problem des seltsamen Mausverhaltens behoben sein. Unsere Tests ergaben, da▀ jeder Rechner
etwas anders ist; daher kann es vorkommen, da▀ Sie mit der Einstellung etwas herumprobieren mⁿssen, bis das
Problem behoben ist.
Sollte die neue Einstellung andere Probleme verursachen, setzen Sie den Schieberegler wieder in seine
ursprⁿngliche Position zurⁿck. Kontaktieren Sie den Hersteller Ihrer Grafikkarte, und versuchen Sie den
aktuellsten Treiber fⁿr Ihre Karte zu bekommen, um das Maus-Problem zu beheben.

PROBLEM: Der Mauszeiger flackert, wΣhrend ich EarthSiege II spiele. Was kann ich tun, um dieses Problem
 zu beheben?

L╓SUNG: Dieses Problem wird wahrscheinlich durch verschiedene Maus-Schemata verursacht, die Ihr
Windows 95 benutzt. ╓ffnen Sie die Systemsteuerung, klicken Sie das MAUS-Icon, und dann die
 Option ZEIGER an. WΣhlen Sie nun unter SCHEMA die Option Windows-Standard.

PROBLEM: Die Spielgrafik auf meinem Computer unterscheidet sich von den Abbildungen auf der Verpackung.
Was soll ich tun?

L╓SUNG: Um auf verschieden schnellen Systemen die jeweils beste Leistung zu erzielen, kann der Umfang
der grafischen Details eingestellt werden. Sollten Sie die Detailfⁿlle auf Ihrem System heraufsetzen wollen,
drⁿcken Sie die Taste F12, wΣhrend Sie sich in einer Mission befinden. Im folgenden Detail-Bildschirm k÷nnen
Sie die Einstellungen nach Wunsch verΣndern. Im Preferences-Menⁿ, das Sie ⁿber das Haupt-Menⁿ erreichen,
k÷nnen Sie zudem noch die Bildschirmaufl÷sung einstellen.

IV.    SPEICHERPROBLEME
-----------------

EarthSiege II ben÷tigt 8 MB physikalischen Speicher. Um die fⁿr das Spiel optimale Konfiguration zu haben,
sollten Sie Bildschirmschoner, Utilities, Shadow ROM (sofern Ihr System nur 8MB hat), sowie andere
Anwendungen die gerade in Betrieb sind, schlie▀en. Diese Konfiguration stellt weitgehend alle System-
Ressourcen frei und sorgt so fⁿr einen besseren Spielablauf. Sollten Sie einen Speicherfehler angezeigt bekommen,
wenn Sie das Spiel starten, sollten Sie sich eine spezielle Windows 95 Boot-Diskette erstellen. Am Ende dieses
Abschnittes finden Sie hierzu weitere Informationen.

EINSTELLUNGEN F▄R DEN VIRTUELLEN ARBEITSSPEICHER
-- Sehen Sie sich an, wie der virtuelle Arbeitsspeicher auf Ihrem System eingestellt ist: Klicken Sie auf START,
danach auf EINSTELLUNGEN und schlie▀lich auf SYSTEM. Im folgenden Menⁿ rufen Sie die
Option VIRTUELLER ARBEITSSPEICHER auf. Stellen Sie sicher, da▀ das System auf die Option "Windows
verwaltet den virtuellen Arbeitsspeicher" eingestellt ist. Sollten Sie danach immer noch Speicherprobleme haben,
kann es sein, da▀ Sie zusΣtzlichen Platz auf der Festplatte schaffen mⁿssen, um Windows die M÷glichkeit zu
geben, diesen Raum fⁿr Virtuellen Speicher zu nutzen. Fⁿr weitere Informationen zum Thema Virtueller Speicher
sehen Sie bitte in Ihrer Windows 95 Dokumentation nach.

WIE MACHE ICH EINE BOOTDISKETTE?
Legen Sie eine High Density Diskette in das Diskettenlaufwerk Ihres Computers. Formatieren Sie die Diskette
und schalten Sie dabei die Option "Systemdateien kopieren" ein. Mit dieser Diskette kann Ihr Computer gestartet
werden; Achten Sie darauf, da▀ sich die Diskette zum Booten im Laufwerk A: befindet, da der Computer nur von
diesem Diskettenlaufwerk bootet.
Um eine Diskette unter Windows 95 zu formatieren, legen Sie die Diskette in das Laufwerk, und ÷ffnen Sie dann
das Icon Arbeitsplatz. Fⁿhren Sie einen Rechtsklick auf das Symbol des A: Laufwerks aus, und wΣhlen Sie im
folgenden Menⁿ die Option FORMATIEREN. Im folgenden Fenster mu▀ die Option "Systemdateien kopieren"
eingeschaltet sein. Sobald die Diskette formatiert wurde, mu▀ die Datei MSDOS.SYS von Ihrer Festplatte auf die
Diskette kopiert werden. Lassen Sie die Diskette im Laufwerk, und ÷ffnen Sie den Windows-Explorer. Sie finden
die Datei MSDOS.SYS im Hauptverzeichnis Ihrer C: Festplatte. Fⁿhren Sie einen Rechtsklick auf die Datei aus,
und wΣhlen Sie im folgenden Menⁿ die Option "Senden an". Kopieren Sie nun die Datei auf die Diskette in Ihrem
A: Laufwerk.
ACHTUNG: Sollten Sie die Datei MSDOS.SYS nicht finden k÷nnen, ist sie versteckt. Um sie wieder sichtbar zu
machen, wΣhlen Sie die im Exporer den Menⁿpunkt ANSICHT und dann OPTIONEN aus. WΣhlen Sie im
folgenden Fenster die Auswahl ALLE DATEIEN ANZEIGEN aus. Sollten Sie wⁿnschen, da▀ versteckte Dateien
spΣter wieder unsichtbar sein sollen, machen Sie die entsprechende Einstellung rⁿckgΣngig.
Um die Bootdiskette jetzt zu benutzen, legen Sie sie in Ihr A: Laufwerk, starten Sie Windows neu, und danach
Earth Siege II.
BOOTDISK MAKER: --Zum Zeitpunkt dieses Textes war noch nicht klar, ob wir einen BOOTDISK MAKER mit auf
der CD integrieren k÷nnen. Versuchen Sie aber einmal folgendes: Im DOS tippen Sie X:[EINGABE] (X ist Platzhalter fⁿr
die Adresse Ihres CD-Laufwerkes - ⁿblicherweise D:). Dann tippen Sie BOOTDISK [EINGABE] und folgen den
Bildschirminstruktionen. Sollte diese Prozedur mit einer Fehlermeldung quitiert werden, so konnten unsere
Programmierer keinen BOOTDISK MAKER mitliefern. Dann folgen Sie bitte o.g. Anweisungen.

Sollte durch das Erstellen einer BOOTDISK Ihr Problem mit Earth Siege 2 behoben sein, so benutzen Sie bitte
immer diese Diskette, wenn Sie Earth Siege 2 spielen m÷chten.


V.    PROBLEME MIT JOYSTICKS
------------
Kalibrierung:
Earth Siege II ist ein echtes Windows 95 Produkt und nutzt dessen direkte Joystikunterstⁿtzung. Daher mu▀
der Joystick, bevor Sie Earth Siege II spielen k÷nnen, unter Win 95 angemeldet und kalibriert sein. Klicken Sie
dazu Start in der Menⁿleiste.
WΣhlen Sie EINSTELLUNGEN und dann SYSTEM STEUERUNG aus. Im folgenden Fenster klicken Sie bitte die
Joystick-Auswahl an. Die weitere Vorgehensweise wird nun von Windows erlΣutert.
ACHTUNG: Bei einigen Joysticks kann es vorkommen, da▀ die Kalibrierung mehrfach wiederholt werden mu▀,
bevor der Joystick korrekt arbeitet.

Analoge Joysticks:
Sollten Sie einen analogen Joystick benutzen, werden Sie m÷glicherweise feststellen, da▀ die Steuerung
etwas ungenau reagiert. Bei Σlteren Joysticks ist dies m÷glicherweise auf Abnutzung zurⁿckzufⁿhren. Eine
teilweise L÷sung dieses Problems kann sein, wΣhrend der Kalibrierung den Joystick nicht bis zu seiner
maximalen Neigung in jeder Richtung zu bewegen. Statt dessen drⁿcken Sie jeweils nur so weit, da▀ das Kreuz,
das die Joystick-Position darstellt, gerade den Rand der Kalibrierungsbox erreicht. Nach einigen Versuchen
lΣ▀t sich so eine gute Einstellung finden.

Digitale Joysticks:
Windows 95 unterstⁿtzt digitale Joysticks, und Sie werden feststellen, da▀ Sticks, wie z. B. der Sidewinder,
bessere Resultate liefert. Auch verstellt sich bei diesen Joysticks die Kalibrierung nicht so schnell wie bei
analogen Sticks.

Welcher Joystick ist der richtige?
Viele Joystick-Hersteller bieten bereits passende Treiber fⁿr Windows 95 an, und wahrscheinlich werden Sie
eine ganze Reihe dieser Joystick-Typen auch in der Liste des Konfigurationsmenⁿs in der Systemsteuerung
finden. Ist Ihr Joystick in dieser Liste enthalten, wΣhlen Sie ihn aus. Ist dies nicht der Fall, sehen Sie sich die
Liste an, und wΣhlen Sie einen Joysticktyp aus, der Ihrem nahe kommt. Hierzu einige Tips:

Thrustmaster FLCS -- WΣhlen Sie "2 Button Joystick". Programmieren Sie die zusΣtzlichen Buttons mit der
Thrustmaster Software.

Gravis Thunderbird -- WΣhlen Sie "CH Pro".

Microsoft Sidewinder 3D PRO -- WΣhlen Sie 'Microsoft Sidewinder 3D PRO'. Sollte dieser Joystick nicht
enthalten sein, sollten Sie, um die besten Resultate zu erzielen, den zugeh÷rigen Treiber installieren.

HILFE BEI ALLGEMEINEN PROBLEMEN
-----------------------
PROBLEM: Ich habe einen Microsoft Sidewinder 3D PRO Joystick, und die Hercs wollen nicht nach hinten
gehen, selbst wenn ich den Beschleunigungsregler komplett zurⁿcknehme.

L╓SUNG: Der Beschleunigungsregler dieses Joysticks funktioniert nicht so, wie das Programm es erwartet.
Die Umkehrung der Beschleunigung ist zwar vom Joystick her vorgesehen, doch EarthSiege II unterstⁿtzt diese
Funktion nicht. Um das Problem zu umgehen, starten Sie eine Mission und belegen Sie eine Taste mit der
Funktion "Beschleunigungsumkehr". Drⁿcken Sie in der Mission die Taste F11, mit der Sie in ein Preferences
Menⁿ gelangen, an dessen unterem Rand Sie einen "Kontroll (Control)"-Button finden. Klicken Sie Button 4 solange an,
bis seine Beschriftung CHANGE DIRECTION (RICHTUNG ─NDERN) lautet, und kehren Sie dann wieder zum
Spiel zurⁿck. Von nun an wird jedesmal, wenn Sie Button 4 drⁿcken, die Beschleunigung umgekehrt. Den
Regler am Joystick k÷nnen Sie nun dazu verwenden, die Geschwindigkeit zu regeln.

PROBLEM: Ich habe einen "Gashebel" an meinem Joystick und die HERCs gehen nicht rⁿckwΣrts - auch wenn
ich Ihn voll zurⁿckziehe.

L╓SUNG: Der "Gashebel" funktioniert entweder nur vorwΣrts oder nur rⁿckwΣrts! Sie mⁿssen einen Joystick-
knopf zum Umschalten belegen oder Sie drⁿcken STRG (1). Um einen Joystickknopf  entsprechend zu belegen,
beginnen Sie mit dem Spiel und einer Mission. Danach drⁿcken Sie F11 - ein Voreinstllungbildschirm (Pfreferences)
erscheint. Klicken Sie auf den "Kontrolle (Control)"-Button. Setzen Sie nun einen der belegbaren Kn÷pfe auf
"Richtung wechseln (change direction)". Gehen Sie zum Spiel zurⁿck. Jedesmal, wenn Sie den Knopf drⁿcken, Σndert
sich die Hebel-Richtung. Nun k÷nnen Sie ihn voll als "Gashebel" benutzen.

PROBLEM: Wenn ich meinen Joystick in eine Ecke zurⁿckziehe (meine Fu▀pedale benutze, oder mit dem
Zehnerblock steuere) geht mein Herc nicht in die gewⁿnschte Richtung. Wieso?

L╓SUNG: Viele passionierte Spieler von Flugsimulationen erwarten ein anderes Verhalten als Spieler die mit
Simulationen nicht so vertraut sind. Wenn z.B. die Taste 8 auf dem Zehnerblock gedrⁿckt wird, erwarten einige
Spieler, da▀ der Geschⁿtzaufbau nach unten schwenkt (so als wⁿrde der Spieler das vordere Ende des Aufbaus
nach unten drⁿcken), wΣhrend andere Spieler erwarten, da▀ der Aufbau nach oben schwenkt, da auf der Taste
ein Pfeil nach oben ist.

Im DATA Verzeichnis, das aus dem Verzeichnis abzweigt, in dem Sie EarthSiege II installiert haben, befindet
sich die Datei KEYJOY.CFG. Hier k÷nnen Sie einige Einstellungen vornehmen, die festlegen, wie bestimmte
Tasten im Spiel reagieren. Die vier Optionen, die ungestellt werden k÷nnen, sind: Tastaturkontrolle des
Geschⁿtzaufbaus, Tastaturkontrolle der Lenkraketen, Verhalten bei RⁿckwΣrtsdrehungen und die Benutzung
von Pedalen. Um eine dieser Optionen zu verΣndern, mⁿssen Sie die Datei KEYJOY.CFG in einen Texteditor
laden (Windows-Edit) und bei den zu Σndernden Punkten "DEFAULT" durch "REVERSE" ersetzen.

UNTERST▄TZUNG DES TRHUSTMASTER
ES2.WCS.ADV
    Dies ist ein voreingestellter Windows Treiber fⁿr das
    "Thrustmaster Mark II Weapons Control System".
    Sie finden ihn im Verzeichnis, in das Sie "ES" installiert haben.
    Konsultieren Sie Ihre "WCS" Anleitung fⁿr Details, wie Sie "ES" in
    Ihren "WCS" "downloaden". Der rote Basismodus-Schalter sollte
    auf digital eingestellt sein und der schwarze Aufsatzmodus-Schalter auf analog.

ES2._ FLCS.B50 und ES2._FLCS.M50

    ES2._FLCS.B50 ist eine Grundkonfiguration fⁿr den neuen Thrustmaster
    F-16 FLCS und die WCS Option. Fⁿr eine Beschreibung der Einstellungen fⁿr Aufsatz
    und Buttons, schauen Sie bitte in der Datei ES2._FLCS.M50 nach. Dort finden
    Sie auch Informationen zum "downloaden".

ES2._TQS.B50 und ES2._TQS.M50

    ES2._TQS.B50 ist eine Grundkonfiguration fⁿr den neuen Thrustmaster
    F-16 FLCS und die Thrustmaster Option TQS. Fⁿr eine Beschreibung der Einstellungen fⁿr Aufsatz
    und Buttons, schauen Sie bitte in der Datei ES2._TQS.M50 nach. Dort finden
    Sie auch Informationen zum "downloaden".

    Sollten Sie Fragen zum WCS MK II oder dem F-16 FLCS haben,
    k÷nnen Sie den technischen Kundendienst von Thrustmaster (Amerika)
    unter der Nummer 001 [phone] zwischen 9:00 und 5:00
    amerikanischer Westkⁿstenzeit erreichen. Dazu sollten Sie des Englischen mΣchtig sein.

Neue Joystick-Treiber
M÷glicherweise hat der Hersteller Ihres Joysticks zwischenzeitlich neue Windows 95 Treiber ver÷ffentlicht.
Sollte Ihr Joystick nicht in der Liste in den JOYSTICK-EINSTELLUNGEN enthalten sein, oder anderweitig
Probleme mit Ihrem Stick auftreten, kontaktieren Sie den Hersteller wegen m÷glicher neuer Treiber.

PROBLEM: Ich habe Probleme mit dem Joystick die Simulation zu steuern. Die Josticksteuerung lenkt nicht
in die richtige Richtung, oder das Flugzeug schweift beim Steuern umher. Was soll ich tun?

L╓SUNG: Versuchen Sie den Joystick zu kalibrieren. Klicken Sie dazu den START-Button in der Windows
Task-Leiste, und rufen Sie dann die Option EINSTELLUNGEN auf. WΣhlen Sie im folgenden Menⁿ die
SYSTEMSTEUERUNG aus. Im Fenster SYSTEMSTEUERUNG nun das Joystick-Icon anklicken, wodurch Sie
zu den JOYSTICK-EINSTELLUNGEN gelangen. Folgen Sie den angezeigten Instruktionen.
ACHTUNG: Bei einigen Joysticks kann es notwendig sein, die Kalibrierung mehrmals vorzunehmen. Es kann
auch n÷tig sein, einige weitere Einstellungen zu modifizieren, bis der Joystick korrekt zentriert.

PROBLEM: Gut, ich habe versucht, den Joystick zu kalibrieren, habe aber nach wie vor Probleme bei
der Steuerung.

L╓SUNG: Versuchen Sie nochmals, den Joystick zu kalibrieren. Versuchen Sie nun jedoch, den Stick nicht
ganz zu den Seiten bzw. nach oben und unten zu drⁿcken. Bewegen Sie ihn jeweils nur so weit, da▀ das
Kalibrierungskreuz auf dem Bildschirm gerade so den Rand der Kalibrierungsbox erreicht. Weiteres
Experimentieren mit diesem Trick kann durchaus zu Verbesserungen bei der Steuerung fⁿhren.


VI.    FRAGEN ZU PROBLEMEN MIT DER GRAFIKKARTE ---------

**EarthSiege II in einem Fenster ausfⁿhren:
Earth Siege II spricht die Grafikkarte Ihres Computers ⁿber die Standard Windows 95 Treiber an. Somit
sollte das Spiel im Regelfall auf allen Systemen, auf denen Windows 95 korrekt installiert ist, problemlos laufen.
Sollten Sie trotzdem Probleme haben, Earth Siege II in einem Fenster laufen zu lassen, sollten Sie sich davon
ⁿberzeugen, da▀ in den Systemeinstellungen die richtigen Grafiktreiber installiert sind. Sollten Sie jedoch trotz
richtiger Treiber immer noch Probleme haben, ist es sinnvoll, sich mit dem technischen Kundendienst des
Herstellers der Grafikkarte in Verbindung zu setzen.

** EarthSiege II im Vollbildmodus
Beim Betrieb im Vollbildmodus nutzt Earth Siege II die DirectDraw(TM) Funktionen von Windows. DirectDraw(TM)
erlaubt es, das Spiel in Bildschirmaufl÷sungen von 640x480 oder 320x200 laufen zu lassen. Dabei wird die
Geschwindigkeit der Darstellung deutlich erh÷ht. Leider unterstⁿtzten nicht alle der von uns getesteten
Grafikkarten ohne weiteres die DirectDraw(TM) Funktion. Sollten Sie Probleme mit Ihrer Grafikkarte haben,
kontaktieren Sie bitte den Hersteller, und versuchen Sie die neuesten Grafiktreiber fⁿr Ihre Karte zu bekommen.

Trotzdem k÷nnen Sie das Spiel bildschirmfⁿllend laufen lassen, indem Sie die generelle Bildschirmdarstellung
auf 640x480 umstellen. Fⁿhren Sie dazu einen Rechtsklick auf den Hintergrund Ihres Windows-Desktops aus,
und wΣhlen Sie die Option EIGENSCHAFTEN. Im folgenden Menⁿ k÷nnen Sie unter Eigenschaften den
Darstellungsmodus umstellen.

** Diamond Stealth:
Diamond Multimedia Technologies hat vor kurzem Grafiktreiber fⁿr Windows 95 herausgebracht, die DirectDraw(TM)
unterstⁿtzen. Kontaktieren Sie Diamond Multimedia wegen dieser Treiber, um das Spiel im Vollbild-Modus zu
betreiben.
ACHTUNG: Natⁿrlich k÷nnen Sie das Spiel auch ohne diese neuen Treiber im Fenster-Modus betreiben. Die neuen
Treiber korrigieren nur Probleme, die sich im Vollbild-Modus ergeben.

Diamond Stealth 64 2001 Serie
Das Spiel lΣuft, jedoch ist der Bildschirm bei einer 640x480 Bildschirmaufl÷sung schwarz.

Die neuesten GT-Treiber von Diamond Multi-Media sollten das Problem l÷sen. Kontaktieren Sie Diamond
betreffs dieser Treiber.

Was sollten Sie tun, wenn Probleme auftreten:
Windows Neustart -- Das Sierra-Setup-Programm checkt automatisch, ob auf Ihrem Computer bereits
"DirectDraw(TM)" installiert ist. Sollte dies nicht der Fall sein, wird "DirectDraw(TM)" installiert. Diese ─nderungen
am Windows-System werden jedoch erst nach einem Neustart von Windows aktiv.

Neue Installation -- Es kann vorkommen, da▀ die Installationsroutine wΣhrend des Betriebes unterbrochen wird.
Deinstallieren Sie EarthSiege II und starten Sie die Installation erneut. Stellen Sie sicher, da▀ in der
"DIRECTXSetupBox" die Option REINSTALL DIRECTX (Neuinstallation DIRECTX) angewΣhlt ist. Dieses
Utility-Programm kann vom Windows-Explorer aus gestartet werden. Starten Sie den Windows-Explorer, und
fⁿhren Sie einen Doppelklick auf das CD-ROM Icon aus. Fⁿhren Sie einen Doppelklick auf das DIRECTX-Verzeichnis
im Stammverzeichnis aus, und starten Sie dort das Programm DXSETUP.EXE wiederum mit einem Doppelklick.
Nun k÷nnen Sie die eigentliche Neuinstallation von DIRECTX beginnen.

Besorgen Sie sich die neuesten Treiber:
Prⁿfen Sie, ob Sie die neuesten Video-Treiber fⁿr Ihre Grafikkarte installiert haben. Prⁿfen Sie auch, ob diese
Treiber DirectDraw(TM) unterstⁿtzen. Wenn Sie die neuesten Treiber haben, prⁿfen Sie, ob diese auch tatsΣchlich
auf  Ihrem System genutzt werden. Sollten Sie seit der Installation der neuen Treiber Windows 95 installiert oder
reinstalliert haben, ist es m÷glich, da▀ die Treiber von Windows 95 durch Treiber Σlteren Datums ersetzt wurden.

Informationen ⁿber Ihre Grafikkarte und die aktuell installierten Treiber erhalten Sie in der Systemsteuerung.
Fⁿhren Sie dort einen Doppelklick auf das "Anzeige-Icon" aus, und wΣhlen Sie in dem daraufhin erscheinenden
"Eigenschaften von Anzeige" Window die Option "Einstellungen".

Hersteller von Grafikkarten:
Wenn Sie versuchen, Probleme bei der Darstellung von EarthSiege II auf Ihrer Grafikkarte zu l÷sen, sollten Sie
sich mit dem Technischen Kundendienst des Herstellers Ihrer Videokarte in Verbindung setzen. Bevor Sie anrufen,
sollten Sie sich vergewissern, da▀ Sie alle Informationen und Unterlagen zu Ihrer Grafikkarte und Ihrem Monitor
vorliegen haben. Sie sollten sich auch die Versionsnummer des Treibers notieren, der gerade auf Ihrem System
installiert ist.

Im Installationsprogramm unter "Unterstⁿzung" finden Sie eine Liste mit den Adressen von
Herstellern verbreiteter Grafikkarten.



VII.    FRAGEN ZU PROBLEMEN MIT DER SOUND-KARTE
-----------------
Sollten Probleme mit der Sound-Wiedergabe auftreten, wie z.B. unvorhergesehene oder abgeschnittene Sounds
oder GerΣusche, k÷nnen Sie diese m÷glicherweise durch die ─nderung einiger Parameter der EarthSiege II
Sound-System Konfigurationsdatei SOUNDS.CFG l÷sen. Sie finden diese Datei in dem Unterverzeichnis
DATA, das von dem Verzeichnis abzweigt, in dem Earth Siege II installiert wurde (z. B. C:\Sierra\ES2\Data).
Laden Sie diese Datei in einen Texteditor wie z.B. das Windows Notepad und Σndern Sie die Einstellung des
Sound-Treibers (voreingestellt ist MME) in DIRECTSOUND

VORSICHT: Nicht alle Soundkarte unterstⁿtzen DirectSound. Es kann dazu kommen, da▀ sich die
Ablaufgeschwindigkeit des Spiels durch die Nutzung von DirectSound verlangsamt. Sollten Sie nach der
─nderung der Einstellung Probleme haben, Σndern Sie sie wieder zurⁿck in die ursprⁿngliche MME Einstellung.

Sound und "Fokus":
Damit der Sound in EarthSiege II korrekt ablaufen kann, mu▀ das Spielfenster aktiv sein. Wenn Sie mit der
Maus au▀erhalb des Spielfensters umherfahren und einen Linksklick ausfⁿhren, kann es schnell passieren,
da▀ Sie ein anderes Windows-Fenster oder Icon aktivieren und damit auch die Sound-Wiedergabe
unterbrechen. Normalerweise k÷nnen Sie solche Probleme leicht beheben, indem Sie wieder das Spielfenster
mit einem Linksklick aktivieren. Sollte dies nicht helfen, kehren Sie bitte zum Menⁿ zurⁿck, oder starten Sie
die Mission neu.

PROBLEM: Gelegentlich setzt der Sound wΣhrend des Spiels aus. Ich habe die ─nderungen an der
SOUND.CFG Datei bereits durchgefⁿhrt.

L╓SUNG: Ursache des Problems kann sein, da▀ Ihr System gebremst wird. Stellen Sie bitte zunΣchst
sicher, da▀ alle anderen Anwendungen geschlossen sind. Sollten Sie alle Detaileinstellungen des Spiels
auf "Hoch" stehen haben, reduzieren Sie sie, um den Computer zu entlasten. Machen Sie sich eine
Bootdiskette, wie im Abschnitt "Speicherprobleme" beschrieben. Da Festplatten nach wie vor schneller
sind als CD ROMs, k÷nnen Sie auch eine Neuinstallation mit der Option "Maximum Installation" vornehmen.
Dabei werden weit mehr Teile des Spiels auf die Festplatte kopiert, die von dort mit geringerer Zugriffszeit
geladen werden k÷nnen.

PROBLEM: Ich habe im Spiel keinen Sound.

L╓SUNG: Stellen Sie sicher, da▀ Ihr Computer so konfiguriert ist, da▀ er unter Windows 95 Sound abspielen kann.
Um dies zu testen, ⁿberprⁿfen Sie, da▀ Ihre Lautsprecher korrekt angeschlossen sind (die Dokumentation Ihrer
Sondkarte enthΣlt dazu weitere Informationen). Sind sie korrekt angeschlossen, klicken Sie auf den START Button
von Windows 95. WΣhlen Sie die Option PROGRAMME, dann ZUBEH╓R und MULTIMEDIA, und schlie▀lich
MEDIENWIEDERGABE. ╓ffnen Sie im folgenden Fenster den Menⁿpunkt GER─T und wΣhlen Sie SOUND aus.
Sollte diese Option nicht enthalten sein, kann es sein, da▀ Sie keine Soundkarte in Ihrem Computer haben, bzw.
diese nicht korrekt unter Windows 95 installiert wurde. Weitere Informationen hierzu erhalten Sie von Ihrem
Hardware-Hersteller.
Haben Sie die Option SOUND gefunden, klicken Sie sie an. Nun sollten einige Dateien erscheinen, von denen Sie
bitte eine auswΣhlen und dann PLAY (>) auf den Kontrollelementen der MEDIENWIEDERGABE anklicken. Sollte
nun kein Sound erklingen, kann dies daran liegen, da▀ Ihr System nicht korrekt dafⁿr eingerichtet ist. Eine
M÷glichkeit ist, die Sound-Mix-Einstellungen von Windows zu ⁿberprⁿfen.
Fⁿhren Sie einen Doppelklick auf das kleine Lautsprechersymbol am rechten Ende der Windows-Task-Leiste aus,
und das Fenster fⁿr die LautstΣrkenkontrollen der verschiedenen Audioquellen, die eingestellt werden
k÷nnen, erscheint. Mit einem einfachen Linksklick kommen Sie in generelle LautstΣrkeneinstellung von Windows, die Sie
hier verΣndern k÷nnen.

Sollten Sie immer noch Probleme haben, kann dies m÷glicherweise daran liegen, da▀ Ihre Soundkarte Microsofts
DirectSound, den EarthSiege II nutzt, nicht unterstⁿtzt.

Einstellen der LautstΣrke in EarthSiege II
Als echte Windows 95-Anwendung unterstⁿtzt EarthSiege II die LautstΣrkeregelungen, wie sie unter Windows 95
genutzt werden. M÷chten Sie die LautstΣrke der CD-Musik (Redbook), oder der Sprache und Soundeffekte
verΣndern, k÷nnen Sie dies ⁿber das "Volume Control"-Fenster tun: Doppelklicken Sie auf das kleine
Lautsprechersymbol am rechten Ende der Windows-Taskleiste, und regeln Sie die einzelnen Soundquellen
nach Wunsch.

Musik im Spiel:
Um sowohl im Hauptmenⁿ, als auch in der eigentlichen Simulation Musik zu haben, mⁿssen Sie in den
Preferences (Voreinstellungen) die Musik-Option eingeschaltet haben. ╓ffnen Sie dazu einfach den
Preferences-Bildschirm und schalten Sie die entsprechende Option mit einem Mausklick ein.

ACHTUNG: Es ist notwendig, da▀ Ihre Soundkarte ⁿber ein CD-Audio-Kabel mit dem CD ROM-Laufwerk
verbunden ist, oder ein Audiokabel den Kopfh÷reranschlu▀ mit der Soundkarte oder externen Lautsprechern
verbindet, um die Musik des Spiels zu h÷ren. Weitere Informationen hierzu finden Sie in der Dokumentation
Ihrer Soundkarte.

Sollten Sie immer noch Probleme haben:
EarthSiege II wurde mit einer gro▀en Auswahl verschiedener Soundkarten getestet, und wir glauben, das
es mit Karten, die Windows 95 unterstⁿtzen, keine wesentlichen Probleme geben sollte. Sollten Sie trotz
allem Probleme haben, ⁿberhaupt Sound zu bekommen, bzw. die Sounds nicht korrekt abgespielt werden,
kontaktieren Sie bitte den Hersteller Ihrer Soundkarte betreffs neuer Windows 95 Soundtreiber fⁿr Ihre Karte.

Im Installationsprogramm unter "Unterstⁿzung" finden Sie eine Liste mit den Adressen von
Herstellern verbreiteter Soundkarten.


VIII.    WINDOWS 3.1, WINDOWS 3.11 oder WINDOWS FOR WORKGROUPS 3.11


1.    INSTALLATIONEN

EarthSiege 2 mu▀ vielleicht eine oder mehrere der unten aufgefⁿhrten Applikationen auf Ihrem System
installieren.

    A)     Win32s
    B)    WinG
    C)    Indeo (Video fⁿr Windows)
    D)    Joystick-Treiber

2.    SPEICHER-FRAGEN

EarthSiege 2 ben÷tigt, da▀ in den Windows Einstellungen fⁿr den Modus "386 Erweitert" die
Auslagerungsdatei ("Virtueller Speicher") eingeschaltet ist. EarthSiege 2 ben÷tigt weiterhin 8 Mbyte
physikalischen Speichers zusΣtzlich zu 15 Mbyte virtuellen Speichers auf der Festplatte. Wenn Sie
Ihr System auf 32-bit Datei- und Diskzugriff stellen, so erh÷ht sich die LeistungsfΣhigkeit von Windows
und EarthSiege 2.

3.    JOYSTICK-FRAGEN

Windows 3.1x beinhaltet keinen Joysticktreiber, so werden Sie gebeten, entweder einen Standard- oder
erweiterten Joysticktreiber zu installieren - falls Sie das nicht bereits getan haben. Nach der Installation
mⁿssen Sie Windows neu starten, damit der Treiber aktiviert werden kann. Bevor Sie das Spiel beginnen,
mⁿssen Sie den Joysticktreiber ÷ffnen und den Joystick kalibrieren. Wir liefern einen ERWEITERTEN Treiber
fⁿr erh÷hte Spielkontrolle. Trotzdem: Sollte der Treiber nicht funktionieren, dann mⁿssen Sie wieder auf den
Standard-Treiber umschalten.

4.    SOUND-FRAGEN

EarthSiege 2 ben÷tigt, da▀ der Windows 3.1x Benutzer eine Windows-kompatible Soundkarte unter Windows
installiert und konfiguriert hat, die DAC unterstⁿtzt. Sollten Sie Probleme haben, und keinerlei oder verzerrten
Sound h÷ren, dann vergewissern Sie sich bitte, da▀ die Soundkarten-Treiber korrekt unter Windows installiert
sind. Es bietet sich in einem solchen Fall an, den Hersteller der Soundkarte zu kontaktieren, um die neusten
Windows 3.1x Treiber zu erhalten.

5.    ALLGEMEINE WINDOWS FRAGEN

WIN32S:    Unter Windows 3.1x nutzt Earth Siege 2 die neuen WIN32S libraries. Die "libraries" werden mit
der Installation von EarthSiege 2 auf Ihr System kopiert. Damit diese aktiviert werden, mⁿssen Sie Ihr System
danach neu starten. -EarthSiege 2 wird ohne WIN32S nicht auf Ihrem Rechner laufen!

SHARE und INSTALL:    Bevor Sie EarthSiege 2 auf Ihrem System installieren, versichern Sie sich, da▀ Sie
"SHARE" geladen haben. Dies ist n÷tig, damit alle System-Dateien korrekt erneuert werden.
Wenn Ihr System zur Zeit SHARE nicht installiert hat oder Sie sich nicht sicher sind, dann verlassen Sie Windows
und geben Sie unter DOS folgendes ein: SHARE [EINGABE]. Starten Sie Windows neu und starten Sie
SIERRA Setup. Wenn Sie EarthSiege 2 schon installiert haben, dann starten Sie SETUP.EXE aus folgendem
Verzeichnis - "(CD): \WIN32S\DISK1". Wobei (CD) Ihrer CD-Laufwerksadresse entspricht (ⁿblicherweise D:)!

REDBOOK AUDIO:    Um die CD-Musik von EarthSiege 2 abzuspielen, mⁿssen Sie den MCI Audiotreiber
angeschaltet haben. Um diesen Treiber zu aktivieren, mⁿssen Sie in den Einstellungen TREIBER und
HINZUF▄GEN anklicken. WΣhlen Sie dann (MCI) CD Audio aus der Liste und folgen Sie den
Bildschirmanweisungen.


IV.    LIZENZ-VEREINBARUNG

MIT DER NUTZUNG DIESER SOFTWARE ERKL─REN SIE SICH MIT DEN LIZENZBEDINGUNGEN
EINVERSTANDEN.

SIERRA COKTEL Endnutzer-Lizenzvereinbarung

Diese Software unterliegt dem Copyright/Urheberrecht. Diese Dokumentation und Software ist an Sie lizenziert.
Sie dⁿrfen diese Software auf Ihrem Computer installieren und Sicherungskopien erstellen. Diese Software darf von
mehreren Personen auf unterschiedlichen Rechnern gespielt werden, unter der Voraussetzung, da▀ eine
gleichzeitige Nutzung  an verschiedenen ╓rtlichkeiten unm÷glich ist. Eine gleichzeitige Benutzung dieser Software
von mehreren Personen an mehreren ╓rtlichkeiten ist illegal. Sie dⁿrfen die Software weder modifizieren, noch in ein
Netzwerk einspeisen, verleihen, leasen, vermieten oder verteilen oder abgewandelte Versionen des Ganzen oder
von Teilen erstellen. Eine elektronische Weitergabe der Software von einem Computer zum einem anderen oder
ⁿber ein Netzwerk ist untersagt!

Diese Endnutzer-Lizenzvereinbarung gewΣhrt Ihnen eine eingeschrΣnkte Lizenz, die an SIERRA COKTEL durch
Microsoft lizenzierten Windows Applikationen zusammen mit dem Microsoft Betriebssystem zu nutzen. Alle
unter diese Vereinbarung fallende Software unterliegt einzig dem Copyright/Urheberrecht von Microsoft.


Begrenzte Garantie

SIERRA COKTEL gewΣhrt die in dem Land des Kaufes der Software jeweils gesetzlich gⁿltigen Garantieansprⁿche.
Weitergehende Ansprⁿche k÷nnen nicht von SIERRA COKTEL ⁿbernommen werden.


(c) 1996 DYNAMIX, Inc.
(c) 1996 SIERRA COKTEL